当前位置: 首页 > 动态

老保定方言拾趣——正南八北

来源:百度新闻 发布时间:2023-08-07 08:36:22 分享至:


(资料图)

生活中有一种人,做任何事都稀里马虎瞎对付,在任何场合都嘻嘻哈哈、油嘴滑舌。还有一种人与之相反,为人诚恳守信,做事认真严肃,这种人用保定方言就叫“正南八北”。

正南八北,就是正经、正式、严肃、认真的意思。魏巍的小说《东方》里提到“正南八北”:“怎么来的?我是一不靠情面,二不靠照顾,光明正大,正南巴北,奉了命令来的。”这句话的“正南巴北”有正式、严肃、坦荡的意思。为什么把严肃、正式、正经说成“正南八北”呢?

诚恳守信

在我国的传统文化观念中,“南”与“北”作为方位的两极,蕴含着极其丰富的文化意蕴。《说文》云:“南,草木至南,方有枝任也。”意思是南方是“妊”枝之地,是主生养的,在阳光的照射下,草木在南方定是枝繁叶茂。因而古代以面向南为尊位,如帝王的座位都是面向南的。《论语.卫灵公》记载:“子曰:‘无为而治者其舜也与?夫何为哉?恭己正南面而已矣。’”而“北”的原意是“背”的意思。《说文》解释:“北也,从二人相背。”也就是说南面为阳,北面为阴,南、北分别代表着阳和阴。所以古代君主帝王坐北朝南,臣子则在南面,面朝北跪拜。“巴”,粘结、依附的意思,“巴北”就是望着北方的意思。因为认定南方为正,所以古时皇帝上朝都是面向南方的。一边是君王面南而坐,接受臣民的拜见,一边是臣子恭敬地向着北面叩首觐见。拜见皇上本是一个非常庄严神圣的时刻,所以说到正经就用“正南巴北”了,后来人们改用“正南八北”,“八”是缘于“巴”字。

四川一带也有类似的说法,叫做“正南齐北”,也是认认真真,不扯谎、不糊弄的意思。“齐”和“巴”的用法相近。和“正南八北”相类似的还有“正儿八经”也写作“正儿八经”,词性略有不同。“正南八北”是对人的肯定与夸赞,是褒义词,“正儿八经”是在“正经”中间加了两个词缀做扩充,也还是“正经”的意思,但是个中性词,有时还用做贬义。如:“看他那正儿八经的样!傻不拉叽的。”“明明就是她干的,还正儿八经地辟谣,真是此地无银!”这两句话里的“正儿八经”就带有贬义。

“正南八北”还用作表示“地道的、真实的、毫无疑问的”。梁斌《红旗谱》里用到这个词:“咱是正南巴北的老实庄稼人嘛。”既有真实的、毋庸置疑的意思,又表明了作为庄稼人的本分、诚实。

“正南八北”在用于形容严肃、诚实的品行与状态时,还可以用否定的方式表达。否定的用法就和“二乎两荡”意思接近,有时候两个词对比着用。如:“这小子总是二乎两荡的,从来就没正南八北干过一件事儿。”

有人认为,正南八北是刻板、不灵活甚至愚钝的表现,有时候真正“正南八北”地说话做事反遭人嘲笑,这完全是一种错误的认知和判断!诚恳对人、认真做事是一种美德,是我们要大力提倡和光大的!而做事糊弄、吊儿郎当,说话油嘴滑舌、轻诺寡言,才是应该反对和抵制的。正因为此,我们更要记住“正南八北”这个方言词汇,守好为人谨慎、做事认真严谨的准则。

文章来源于《老保定丛书》(第一辑)——《老保定方言拾趣》,作者幽之、马伊凡,图片来源于网络。

原标题:《老保定方言拾趣——正南八北》

关键词:

Copyright   2015-2022 亚洲礼仪网 版权所有  备案号:京ICP备2021034106号-51   联系邮箱:5 516 538 @qq.com